Wprowadzenie
"Kudo" powstało i rozwinęło się z Kakutou Kara-te(-do) [później nazywanego Daido-Juku - przyp. tłum] założonego przez Takashiego Azumę w 1980r.
"Zmiana Gardy"
Było kilka powodów dla użycia nowej nazwy "Kudo" (空道). Główną przyczyną było to, że nasza sztuka walki wyewoluowała ponad tradycyjne czy pełnokontaktowe Karate. Innym powodem był nadchodzący pierwszy Światowy Turniej Daido Juku w 2001r, międzynarodowa impreza, w której zawodnicy z różnych sztuk walki mieli zmierzyć się używając nie-ortodoksyjnych technik i walczyć na zasadach zezwalających nie tylko na kopanie i uderzanie (jak w Karate), ale też rzuty, techniki parterowe i dźwignie. Ten turniej umożliwił startowanie zawodnikom o różnych stylach bazowych takich jak Judo, Jujitsu, Sambo, Wrestling, Thai Boxing, Boks, Wushu itd.
Jednym z celów sztuk walki, a szczególnie Budo (Judo, Karate-do, Kendo, Aikido and "Kudo") jest ćwiczenie umysłu i ciała aby dać im siłę, którą będzie można wykorzystać dla dobra społeczeństwa. Podczas gdy edukacja i morale naszej młodzieży są na skraju upadku, musi istnieć sposób aby wpoić młodym ludziom dyscyplinę i siłę charatakteru. "Do" w nazwie "Kudo" znaczy "droga życia" i jest tym samym "Do" używanym w słowie "Budo" ("Droga Wojownika"). Jak lepiej zaszczepić siłę i charakter tradycyjną filozofię Budo. Żyjemy w społeczeństwie szybko stającym się generacją "ja", społeczeństwie ludzi, którzy łatwo się poddają. Samodyscyplina, której uczy Budo pozwala młodym ludziom znieść ciężkie chwile i zdarzenia w ich życiu z godnością i siłą. Dzięki tradycyjnej filozofii Budo możemy też usunąć negatywny wizerunek "brutalnej przemocy" jaki przywarł do sztuk walki w ciągu lat."Ku" w słowie "Kudo" ma swoje źródło w Karate sztuce walki przeniesionej z Chin na Okinawę i pierwotnie nazywanej "Kara te" ("唐手"). "Kara" ("唐") ma inne Kanji i znaczy "dynastia"(chińska). "Te" ("手")
"Kara" ("唐") ma inne Kanji i znaczy "dynastia"(chińska). "Te" ("手") w "Karate" oznacza nie tylko "dłoń", ale też "drogę" albo "system". Tak więc orginalnie "Karate" ("唐手") znaczyło "Sztuka walki z Chin".Kiedy Japończycy chcieli zaimportować "Karate" ("唐手") do centralnej Japonii, aby uniknąć antypatii konserwatywnych mieszkańców, trzeba było zmienić nazwę "Karate" ("唐手"). Wybrano "Karate" ("空手") - homonim orginalnego słowa "Karate" ("唐手"). Symbolowi "空" ("Kara") - pierwsza część wyrazu "Karate 空手" odpowiada też inny dźwięk "Ku" ("空").
Słowo "Ku" ("空") ma różnorodne filozoficzne znaczenie i idealnie pasuje do naszej nowej, wymarzonej sztuki walki (Budo) jaką jest "Kudo" ("空道")
Filozoficzne znaczenia słowa "Ku" ("空")
- Mujou kann (無常観) - Postrzeganie życia jako czegoś przemijającego i pustego. Innymi sływami, cokolwiek ma ustaloną formę może być zniszczone lub zmienić swój pierwotny kształt. Dlatego nie jest dobre dla nas przywiązywanie się lub zaprzątanie uwagi czymkolwiek.
- "Sougo izonn (相互依存) - Współzależność. Wszystko istnieje tylko dlatego, że zależy od siebie na wzajem. Tak więc nie powinniśmy być zadufani w sobie czy próżni.
- Huhenn Hutou (不偏不党) - Otwarty umysł, bezstronność i liberalism. Możemy osiągnąć wszystko co chcemy jeśli robimy to szczerze, ale żeby być wolni, nie powinniśmy nigdy uganiać się za naszymi codziennymi sprawami ponad miarę, odciąć się od przesądów i uprzedzeń a to pozwoli nam uczyć się poprzez otwarte umysły.
Ta perspektywa może być wyrażona jako "Otwartość umysłu" ale nie mylmy tego ze skoncentrowaniem się na sobie i egoizmem. Otwarta wielkoduszność i pokorne serce z mocną wiarą.
Tak więc musimy stawiać czoła wszelkiego rodzaju trudnościom w sposób pozytywny, nigdy nie poddając się im bez walki, aby osiągnąć ostateczną, najwyższą prawdę.
Dziękuję.
Z poważaniem,
Azuma Takashi
Twórca i Prezydent Kudo, Daido Juku
Tłumaczenie z japońskiego na angielski Joseph McCunney
Tłumaczenie z angielskiego Marek Pyz
Źródło:
Oficjalna strona Międzynarodowej Federacji Kudo www.daidojuku.com
Inne strony:
www.kudo.com.pl
www.kudo.ru
Pokazówka kudo:
www.dailymotion.com/video/xz5p2_daido-juku-hightlight_extreme
Poglądowy filmik z zawodów kudo:
pl.youtube.com/watch?v=iqxwBNrum5c&eurl=http://video.aol.com/video-detail/what-is-kudo/3816531395
Filmik z zawodów kudo w Rosji:
pl.youtube.com/watch?v=9Xv8ZzvsQ2Q&NR=1